Funkcje Ketesz w religii egipskiej są trudne do określenia ze względu na brak bezpośrednich odniesień, ale jej epitety – zwłaszcza „Pani Niebios” – mogą wskazywać na charakter astralny i mogła być uważana za boginię opiekuńczą głównie przez pospólstwo. Znane źródła nie kojarzą jej z płodnością czy seksem, a dawne teorie przedstawiające ją jako „świętą nierządnicę” są obecnie odrzucane z powodu braku dowodówI. Cornelius, Qudshu, Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East, s. 4 [dostęp 2022-02-01].
Jej epitety to „Kochanka Wszystkich Bogów”, „Pani Gwiazd na Niebie”, „Ukochana Ptaha” i „Oko Ra”. Związek z Ptahem i Ra widoczny w jej epitetach łączy ją z opisami Anat i Astarte w tekstach egipskichM. Smith, ‘Athtart in Late Bronze Age Syrian Texts [w:] D. T. Sugimoto (red.), Transformation of a Goddess. Ishtar–Astarte–Aphrodite, 2014, s. 66 [dostęp 2022-02-01].K. Tazawa, Astarte in New Kingdom Egypt: Reconsideration of Her Role and Function [w:] D. T. Sugimoto (red.), Transformation of a Goddess. Ishtar–Astarte–Aphrodite, 2014, s. 110 [dostęp 2022-02-01]..