W 1996 założyła chór studencki „Maciejek”.
W 2008 była jednym z założycieli Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Polska-Ukraina, utworzonego przy Konsulacie Honorowym Ukrainy w Poznaniu.
W swoim dorobku ma publikację rozmówek Ukraiński kieszonkowy oraz przekłady utworów Ostapa Tarnawskiego Lwów literacki 1939-1944 czy Oresta Krasiwskiego Stosunki ukraińsko-polskie 1917-1923 z języka ukraińskiego na język polski. W 2009 została odznaczona przez prezydenta Ukrainy Orderem Księżnej Olgi III stopnia za krzewienie kultury i oświaty ukraińskiej w Polsce. Wyróżniona także medalem „Patriota Ukrainy” z wpisem do Księgi Honorowej Ukraina, Ukraińcy – elita narodu, duma państwa. W 2022 otrzymała od Rady Miasta Poznania odznaczenie „Zasłużony dla Miasta Poznania” w uznaniu „dla wieloletnich działań na rzecz promowania Miasta Poznania w Ukrainie oraz za przybliżanie i popularyzację języka i kultury ukraińskiej w Poznaniu”.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci uczelni w Kijowie Kategoria:Absolwenci ukraińskich uczelni muzycznych Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie Kategoria:Polacy pochodzenia ukraińskiego Kategoria:Polki odznaczone Orderem Księżnej Olgi Kategoria:Polscy tłumacze przysięgli Kategoria:Polscy tłumacze literatury ukraińskiej Kategoria:Urodzeni w 1953 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Zasłużeni dla Miasta Poznania