Fluenta DITA Translation Manager implementującego workflow tłumaczenia sugerowany w artykule „Using XLIFF to Translate DITA Projects” opublikowanym przez DITA Adoption TC w OASISUsing XLIFF to Translate DITA Projects..
Historia Standard DITA jest utrzymywany przez OASIS. Najnowsza (aktualna) wersja to 1.3, zatwierdzona w grudniu 2015. Dokument z erratą dla DITA 1.3 został zatwierdzony w czerwcu 2018.
marzec 2001: przedstawienie przez IBM podstawowych plików składni DTD i XML Schema oraz publikacja materiałów wprowadzających kwiecień 2004: utworzenie OASIS DITA Technical Committee luty 2005: umieszczenie przez IBM oryginalnego DITA Open Toolkit w systemie SourceForge; DITA-OT nie jest powiązany z OASIS DITA Technical Committee czerwiec 2005: zatwierdzenie DITA v1.0 jako standard OASIS sierpień 2007: zatwierdzenie DITA V1.1 przez OASIS; wersja cechowała się: specjalizacją w zakresie tworzenia zakładek formalnym zdefiniowaniem składni DITAVAL służącej do filtrowania treści grudzień 2010: zatwierdzenie DITA V1.2 przez OASIS;