skryptomanja – pisomanja (Niedźwiedzki).
Specjalistyczne słowniki spolszczające Oprócz ogólnych słowników powstało w okresie po zakończeniu I wojny światowej kilka słowników specjalistycznychSztandarska, Katarzyna (2019): Puryzm językowy w Polsce., m.in.: Stadtmüller, Karol (1924): O zasady polskiej terminologji żeglarskiej, [w:] "Język Polski" 2, s. 33–41. Ślaski, Bolesław (1922): Słownik morsko-rybołówczy. Poznań: Nakładem Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych. Skład Główny: Księgarnia św. Wojciecha w Poznaniu. Ślaski, Bolesław (1931): Materjały do polskiego słownika prawniczego. Kępno: Czcionkami Drukarni Spółkowej.
Inne prace o charakterze purystycznym Cele purystyczne stawiały sobie również prace o charakterze mieszanym: składały się one z części teoretycznej poświęconej tematowi zapożyczeń w języku polskim i ze spisu wyrazów obcych z propozycjami spolszczeńSztandarska, Katarzyna (2012): Zu sprachpflegerischen Arbeiten von Eduard Engel und Fryderyk Kazimierz Skobel.Lipczuk, Ryszard (2007): Geschichte und Gegenwart des Fremdwortpurismus in Deutschland und Polen, s. 170–176.Lipczuk, Ryszard (2022): O słowniku spolszczeń Władysława Niedźwiedzkiego (1917). Mówi się w tym kontekście o poradnikach językowychWalczak, Bogdan (1995): Zarys dziejów języka polskiego. Poznań, s.