Ogółem przez 3 sezony (grał w Barcelonie do lata 2001) w Primera División rozegrał tylko 64 mecze i zdobył tylko 2 bramki.

Słaba gra w Hiszpanii spowodowała, że w 2001 roku bez żalu sprzedano Zendena za 8 milionów euro do Chelsea. Jednak w Londynie również nie radził sobie. W 2 sezonach ugrał 42 mecze i strzelił 4 bramki, za to w nowym sezonie 2003–2004 nie widziano dla niego miejsca w pierwszym zespole i po Zendena zgłosił się Middlesbrough F.C. Zenden, który odszedł do tego zespołu za darmo, sezon zaliczył całkiem udany – 31 meczów, 4 gole. Dodatkowo w marcu 2004 Zenden zdobył zwycięską bramkę w finale Pucharze Ligi Angielskiej przeciwko Boltonowi i dzięki temu Middlesbrough F.C. zdobyło pierwsze trofeum w historii. W następnym sezonie Zenden doznał ciężkiej kontuzji, która umożliwiła mu zagranie tylko 4 meczów, a w lipcu 2005 podpisał kontrakt z Liverpool, do którego odszedł bez sumy odstępnego. Z nowym klubem zdołał już wygrać Superpuchar Europy, kiedy to Liverpool wygrał z CSKA Moskwa.