Młoda Gertrud wywarła na Piperze tak wielkie wrażenie, że 20 czerwca 1910 roku w Królewcu para wzięła ślub. Po ślubie odbyła się długa podróż do Monachium przez Marienburg, Berlin, Kassel i Würzburg. Później były podróże do Włoch i Austrii. Para uzupełniała się pod względem artystycznym, i to zarówno na niwie malarskiej, jak też literackiej. Ich wspólnym staraniem została wydana powieść „Auf dem weißen Felsen“ (Na białym kamieniu) Anatole France, której tłumaczenia na język niemiecki dokonała Gertrud (wydanie pierwsze 1910, wznowienia 1922 oraz 2023)SLA-Hesse-D-4-02-s2361 Auf dem Weissen Felsen. Deutsch von Gertrud Piper / France, Anatole, Piper, Gertrud, 1910. Ponadto wykonała ilustracje do książki „Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern“ Georga Queri. Jako osoba pochodząca z Prus Wschodnich miała wpływ na publikowanie przez wydawnictwo Piper & Co. również innych publikacji o tym regionie, jak „Das schöne Ostpreußen“ (1915) czy „‚Stadt- und Landhäuser in Östpreußen“ (1918)Ernst Bahr, Gerd Brausch, Altpreußische Biographie. Herausgegeben im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung. Band IV, 1. Lieferung. Ergänzungen zu Band I bis III. N . G. Elwert Verlag, Marburg 1984, s.