Jednym z głównym problemów, z jakim od początku zmagał się periodyk, było znalezienie stałych współpracowników ze względu na bardzo niski poziom znajomości języka polskiego wśród lwowskiej młodzieży, o czym wspominał już Józef Dzierzkowski w 1815 roku, twierdząc, że problemem jest to, iż język uczony w szkołach nie jest językiem narodowym.
Pod koniec 1816 roku Karol Wild zapowiedział zmianę redaktora naczelnego, którym został zatrudniony w 1817 roku Adam Tomasz Chłędowski. Według niektórych źródeł, Adam Tomasz Chłędowski dołączył do „Pamiętnika Lwowskiego” już w 1816 roku, a m.in. Wielka encyklopedia powszechna podaje, że był on redaktorem „Pamiętnika Lwowskiego” w latach 1816–1819. Alina Słomkowska zwraca uwagę, że jest to błędna informacja, co potwierdza Janusz Śniadecki na podstawie analizy „Pamiętnika Lwowskiego”, a także pamiętników bratanka Adama Tomasza Chłędowskiego – Kazimierza Chłędowskiego. Informację tę potwierdza także Rocznik Teatru Polskiego we Lwowie z 1822 roku.
W 1818 roku rozpoczęto drukowanie publikacji biograficznych na podstawie zbiorów bibliotek prywatnych i publicznych.