Zmiany dotyczyły głównie definiowania znaczeń, transkrypcji zapożyczeń cytatowych i oznaczania źródeł zapożyczeń. Z niewielkimi poprawkami drukowane były kolejne wydania słownika. W 1921 miało miejsce wydanie dziewiąte liczące 25 000 hasełMichała Arcta słownik wyrazów obcych : 25.000 wyrazów, wyrażeń, zwrotów i przysłów cudzoziemskich używanych w mowie potocznej i w prasie polskiej. - Biblioteka Narodowa (Polska). W 1939 roku ukazało się wydanie siedemnaste. Po wojnie w 1947 wydrukowane zostało kolejne wydanie pod tytułem Słownik wyrazów obcych 33 000 wyrazów, wyrażeń i przysłów cudzoziemskich. Ostatnim, dziewiętnastym wydaniem był dokonany w Londynie w roku 1959 fotolitograficzny przedruk wydania osiemnastego.
Makrostruktura źródło: wydanie dziewiąte z 1921 roku
Przed częścią główną (alfabetycznym wykazem haseł z ich opisem) występują: wstępne wyjaśnienia dotyczące posługiwania się słownikiem i spis skrótów. Skróty odnoszą się do języków, od których pochodzą wyrazy obce jako hasła, np. jap. – japoński, ł. – łacina, rum. – rumuński, tur. – turecki, węg. – węgierski, stpers. – staroperski, tyb.