W końcu Helena cieszyła się dużym szacunkiem, zwłaszcza wśród Polaków. Stanisław Morawski, wspominając ją po latach, przyznał, że jako młoda dziewczyna nie zrobiła na nim dobrego wrażenia – wydała mu się „nieopierzona i przemądrzała”. Szybko jednak go do siebie przekonała.
Małżeństwo mały|lewo|Fotografia Franciszka Malewskiego (1800-1870). Z archiwum rodziny Władysława Mickiewicza – Dolnośląska Biblioteka Cyfrowa Po niespodziewanej śmierci matki, sytuacja jej córek znacząco się pogorszyła. Helena znalazła się w relatywnie lepszym, choć niepewnym położeniu. Jej przyszłym teściom nie podobał się wybór syna – kontrowersje budziło pochodzenie Heleny. Pomimo początkowych trudności, w 1832 r. wyszła za Franciszka Malewskiego herbu Jastrzębiec, bliskiego przyjaciela Adama Mickiewicza. Małżeństwo zapewniło jej stabilizację, a ich pożycie małżeńskie należało do udanych. Do końca życia darzyli się wzajemnym szacunkiem. Mieli piątkę dzieciMaja Trochimczyk: Patriotyzm w Salonie: tradycje śpiewu domowego w rodzinie Marii Szymanowskiej, „Studia Chopinowskie”, 2022, t. 9, nr 1-2, s. 8, zob. online: https://doi.org/10.56693/sc.16 [online] [dostęp 2025-05-13].. Ich jedyna córka została później żoną Władysława Mickiewicza. Przebywając na emigracji razem z mężem wspierała materialnie Mickiewiczów.