Po rozbiorach Polski używano również nazwy polskiej. W 1880 miejscowość odnotowano jako „Choryń”. Po wybuchu II wojny światowej w czasie niemieckiej okupacji ziem polskich nazistowska administracja III Rzeszy w latach 1939-1945 wprowadziła całkowicie nową, urzędową niemiecką nazwę Horndorf.

Historia Wieś historycznie należała do Wielkopolski. Miejscowość była wsią szlachecką należącą do lokalnej szlachty wielkopolskiej z rodu Łódzkich i Choryńskich herbu Abdank, którzy od nazwy wsi przyjęli odmiejscowe nazwisko, a później także do Brodnickich, Bojanowskich, Śliwnickich i Taczanowskich. W 1463 leżała w powiecie kościańskim Korony Królestwa Polskiego. Od 1395 była siedzibą własnej parafii, a w 1510 należała do dekanatu Kościan.

Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi ze źródeł kościelnych. W 1366 biskup poznański Jan z Lutogniewa uposażył nową kanonię w katedrze poznańskiej w dochody z parafii Wyskoć, a w tym m.in. w czynsze i dziesięciny z Chorynia.