Liška Bystrouška W 1920 ilustracje lisów autorstwa Lolka zostały opublikowane w praskiej gazecie „Lidové noviny”. Pisarz (1882–1928) otrzymał wówczas zlecenie napisania opowieści na podstawie tych rysunków. W ten sposób powstała historia Liška Bystrouška, która była publikowana w odcinkach od 7 kwietnia do 23 czerwca 1920. Główną bohaterką opowieści jest lisica o imieniu Bystrouška, którą pijany rolnik Bartoš przywozi do domu jako wymówkę za spóźnienie. Podarowuje ją wnukowi Pepikowi, jednak ze względu na swój dziki charakter, Bystrouška ucieka, przeżywa liczne przygody i dorasta. Opowieść łączy cechy ilustrowanej historii z elementami komiksu tekstowego, gdzie ilustracje stanowią integralną część narracji i są umieszczane na tej samej stronie co tekst.
Sukces Liški Bystrouški zaowocował wieloma adaptacjami, w tym radiowymi, teatralnymi oraz operą Leoša Janáčka pod tytułem Příhody Lišky Bystroušky (), której premiera odbyła się 6 listopada 1924 w Narodowym Teatrze w Brnie. Podczas pogrzebu Janáčka w 1928 wykonano fragmenty ostatnich scen tej opery. Od tamtej pory dzieło jest regularnie wystawiane zarówno w Czechach, jak i za granicą.