W 1899 r. melodia marszu została połączona ze słowami. Hiszpańskojęzyczny tekst zaczerpnięto z poematu Filipinas młodego, 23-letniego żołnierza, Jose Palmy. W latach 20. tekst został przetłumaczony na język angielski, a później na język tagalski. W 1956 roku przyjęto nową wersję napisaną przez Surian ng Wikang Pambansa (Instytut Języka Narodowego odpowiedzialny za rozwój i standaryzację języka narodowego) – są to oficjalnie obowiązujące słowa hymnu.
Oficjalne słowa filipińskie Bayang Magiliw, Perlas ng Silanganan Alab ng puso Sa dibdib mo’y buhay
Lupang Hinirang, Duyan ka ng Magiting, Sa manlulupig Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw, May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal
Ang kislap ng watawat mo’y Tagumpay na nagniningning; Ang bituin at araw niya, Kailan pa ma’y di magdidilim
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta, Buhay ay langit sa piling mo, Aming ligaya, na pag may mang-aapi, Ang mamatay nang dahil sa iyo.
Przypisy
Filipiny Kategoria:Symbole narodowe Filipin Kategoria:Literatura Filipin