W Polsce powieść po raz pierwszy wydano w roku 1929 pod tytułem Szatańska miłość w tłumaczeniu Janiny SujkowskiejDane z Katalogu NUKAT, dostęp 2023.02.02. Późniejsze powojenne wydania książki już z nowym tytułem Wichrowe Wzgórza również w tłumaczeniu Sujkowskiej. Kolejny przekład dokonany przez Tomasza Bieronia ukazał się w 1997 rokuDane z Katalogu NUKAT, dostęp 2023.02.02. Przekład autorstwa Hanny Pasierskiej pochodzi z 2004Dane z Katalogu NUKAT, dostęp 2023.02.02. Tłumaczenie wykonane przez Piotra Grzesika wydane zostało w roku 2009Dane z Katalogu NUKAT, dostęp 2023.02.02. W porównaniu z tłumaczeniem Janiny Sujkowskiej zachowane zostały w tym przypadku m.in. niespolszczone imiona postaci (np. Katy zamiast Katarzyny) i nazwy własne (np. Thrushcross Grange zamiast Drozdowego Gniazda). Krytycy i czytelnicy zarzucają mu, że wraz z dosłownością tekst stracił klarowność i lekkość frazy Sujkowskiej„Nie obchodzą mnie zarzuty”. Piotr Grzesik w „Świętach z tłumaczami” - wywiad z autorem przekładu w serwisie xiegarnia.pl. Najnowszy przekład z 2016 roku jest autorstwa Jerzego ŁozińskiegoDane z Katalogu NUKAT, dostęp 2023.02.02.