Przekłady Jan Ámos Komenský, Orbis sensualium pictus, Brzeg 1667, drukarnia K. Tschorn, inne wyd.: Wrocław 1667 (2 edycje) Dwie polskie pieśni religijne – przekł. z niem. w książce Spiżarnia duszna pątnikowi nabożnemu na tym świecie pielgrzymującemu do nieba w nadrożnem dana, (modlitewnik, częściowo tłumaczony z tekstów niemieckich), wyd. 1671 w Oleśnicy, wyd. nast. Brzeg 1680
Opracowania nt. Dobrackiego źródło: E. Oloff: Polnische Liedergeschichte Gdańsk 1744, s. 54-58 J. S. Bandtkie: Historia drukarń w Królestwie Polskim i Wielkim Księstwie Litewskim t. 3, Kraków 1826, s. 148-151 Dobracki (Maciej). Encyklopedia powszechna Orgelbranda t. 7 (1861) J. K. Sembrzycki: Krótki przegląd literatury ewangelicko-polskiej Cieszyn 1888, s. 21-27 A. A. K. (Kryński): Dobracki Maciej. Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana t. 16 (1895) A. Danysz: Jan Amos Komeński. Przyczynki do jego działalności w Polsce. Roczniki Tow. Przyj. Nauk Poz. t. 25 (1899) s. 192-193; przedr. w książce: Studia z dziejów wychowania w Polsce Kraków 1921, s. 327