W 1957 zdała aktorski egzamin eksternistyczny.
Od 1963 występowała na deskach teatrów warszawskich: Teatru Narodowego (1963–1966), Teatru Dramatycznego (1966–1974 i 1976–1979), Teatru na Woli (1979–1985), Teatru na Targówku (1985–1988) i Teatru Polskiego (1988–1990).
Została członkiem honorowego komitetu poparcia Bronisława Komorowskiego przed przyspieszonymi wyborami prezydenckimi 2010 oraz przed wyborami prezydenckimi w Polsce w 2015 roku.
Życie prywatne W 1951 w Teatrze Rapsodycznym w Krakowie poznała aktora Mieczysława Voita, którego poślubiła 3 sierpnia 1957 w jednym z krakowskich kościołów, nie zawierając jednak wcześniej ślubu cywilnego i nigdy nie dopełniając tej formalności, co oznacza, że w świetle obowiązującego wówczas prawa Barbara Horawianka i Mieczysław Voit nie zostali małżeństwem. Wspólnie wychowywali córkę Mieczysława Voita z pierwszego małżeństwa – Joannę. Jej bratem był aktor, Zbigniew Horawa.
Zmarła 20 września 2024 w Szpitalu Praskim w Warszawie.