Ostatecznie, Zgromadzenie Federalne podjęło decyzję, że w języku czeskim nazwę państwa będzie pisało się bez łącznika (Československá federativní republika), natomiast w języku słowackim – z łącznikiem (Česko-slovenská federatívna republika). Rozwiązanie to było nadal uznawane za kontrowersyjne, w związku z czym 20 kwietnia 1990 przyjęto ostatecznie nazwę „Czeska i Słowacka Republika Federalna” (cz. Česká a Slovenská Federativní Republika, sł. Česká a Slovenská Federatívna Republika, skrót ČSFR). Skróconą nazwą państwa była „Czechosłowacja” (Československo) w wersji czeskiej i „Czecho-Słowacja” (Česko-Slovensko) w słowackiej.
Równolegle toczył się spór o to, czy dużą literą powinno się pisać tylko pierwszy wyraz nazwy (co byłoby zgodne z zasadami czeskiej i słowackiej pisowni), czy także drugi (na co nalegali Słowacy). Ostatecznie przyjęto to, że wszystkie wyrazy nazwy państwa będą pisane wielką literą, co było niezgodne z panującymi przepisami ortograficznymi.
Powyższy spór pokazał poważne różnice pomiędzy stosunkiem polityków czeskich i słowackich do wspólnego państwa.