marginatusVespertilio marginatus Cretzschmar, 1830Synaj i Nubia, Sudan.
Etymologia Pipistrellus: , vispitrello (zdrobnienie od vespertilio) „nietoperz”. kuhlii: dr Heinrich Kuhl (1797–1821), niemiecki przyrodnik. ikhwanius: Ikhwan, bracia muzułmańscy zjednoczeni więzami wspólnego członkostwa w sekcie wahabitów w środkowej Arabii. lepidus: „czarujący, elegant”, od lepos, leporis „czar, urok”. marginatus: łac. marginatus „graniczny”, od marginare „rozszerzać się, powiększać”, od margo, marginis „granica, krawędź”.
Zasięg występowania Karlik średni występuje w Eurazji i Afryce zamieszkując w zależności od podgatunku: P. kuhlii kuhlii – środkowa i południowa Europa, od północnej Francji i Półwyspu Iberyjskiego na wschód do Półwyspu Bałkańskiego, ograniczająca się na północy do południowych Niemiec, południowych Czech, Austrii i Słowacji; także duże wyspy śródziemnomorskie. P. kuhlii ikhwanius – wschodnia Azja w Syrii, Libanie, Izraelu, Jordanii, Iraku, Iranie i Półwyspie Arabskim. P. kuhlii lepidus – południowa Polska, skrajnie wschodnia Słowacja, Rumunia, Ukraina, zachodnia Rosja, zachodni Kazachstan, Kaukaz, Azja Mniejsza, Uzbekistan, Turkmenistan, Afganistan, Pakistan i Indie. P.