Wersja polska Opracowanie: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa Teksty piosenek: Filip Łobodziński Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska Wystąpili: Paweł Tucholski – Aladyn / książę Ali Ababwa Krzysztof Tyniec: Dżin uliczny handlarz Katarzyna Skrzynecka – księżniczka Dżasmina Stanisław Brudny – Sułtan Włodzimierz Bednarski – wezyr Dżafar Ryszard Nawrocki – Jago Mariusz Leszczyński – Razoul Leopold Matuszczak – Gazeem, mieszkaniec Agrabahu rozmawiający o księciu Achmedzie #1, kupiec od melonów, kupiec od ryb, jeden ze strażników pałacowych Ryszard Olesiński – Farouk, kupiec od naczyń Jerzy Słonka – Jaskinia Cudów Marek Frąckowiak – książę Achmed, kupiec od daktyli Wojciech Machnicki – jeden ze strażników pałacowych, mieszaniec Agrabahu rozmawiający o księciu Achmedzie #2, kupiec od naszyjników Chór Opery i Baletu Teatru Wielkiego w Warszawie pod kierownictwem Mirosława Janowskiego
Premiera Filmowa premiera w polskich kinach odbyła się 6 grudnia 1993 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. Film wydany na kasetach wideo z firmą Imperial Entertainment, później na DVD w wydaniu specjalnym.