W swojej pracy zestawił również wiele tekstów, rękopisów, tłumaczeń i interpretacji kodeksów majańskich - Kodeksu Mendicino, Telleriano - Remensis i Watykańskiego. W tej monumentalnej pracy powielił również prace Bernardino de Sahagúna History of the Things of New Spain, Kronikę Meksykańską (Mexican Chronicle) autora Fernando de Alvarado Tezozomoca, Chichimecką Historię (Chichimeca History) Fernanda de Alva Ixtilxochchitla i wielu innych.
Według większości źródeł i Encyklopedii Brytyjskiej, wielkie przedsięwzięcie Edwarda Kinga przerosło jego budżet. Zaciągnął on dług, którego nie mógł spłacić. Za to trafił do więzienia w Dublinie, gdzie 17 lutego 1837 roku zmarł.
Inne źródło, wychodząca w ówczesnym czasie gazeta "The Gentlemen", zamieściła w maju 1837 roku notkę na temat Edwarda Kinga, jakoby trafił on do więzienia nie z powodu swoich długów, lecz z powodu długów swojego ojca. "The Gentlemen" maj 1837, za M. Sten "Malowane księgi dawnych narodów Meksyku" Wyd. Literackie, Kraków 1980, str. 113-114. Również dzieło jego życia zostało mylnie sklasyfikowane w katalogu Muzeum Brytyjskiego i widnieje na nim autor Agostino Aglio, który był jedynie odpowiedzialny za stronę techniczną dzieła.
Bibliografia Biografia Edward King
Przypisy
King, Edward King, Edward King, Edward