Latem 2003 Arason został bramkarzem Manchesteru City, ale w Premiership przez cały sezon nie zagrał ani razu przegrywając rywalizację z Davidem Seamanem oraz Davidem Jamesem. Wystąpił jedynie w dwóch meczach Pucharu Anglii. W 2004 roku Árni wrócił do Norwegii i został piłkarzem Vålerenga Fotball. Od razu został pierwszym bramkarzem klubu i w 2005 roku wywalczył z nim pierwsze mistrzostwo Norwegii od 21 lat. Grał na tyle dobrze, że po raz drugi w karierze dostał Nagrodę Kniksena. Natomiast w 2006 roku zajął ze stołecznym klubem 3. miejsce.m Weczu sparingowym z Dymamo Moskwa stracił 3 bramki. Przegrał 0:3.
W 2008 roku zaliczył epizod w zespole Thanda Royal Zulu, gdzie rozegrał sześć spotkań. Następnie przeniósł się do Odds BK, gdzie gra do dziś.