Na Wschodzie 1 osoba liczby mnogiej czasu teraźniejszego brzmi naktub, a na Zachodzie naktubu.
Na rozwój dialektów arabskich duży wpływ miały różne substraty – na terenie Bliskiego Wschodu substratem stał się głównie aramejski, w mniejszym stopniu także języki kananejskie, a w Afryce – języki berberyjskie.
Podział geograficzny dialektów języka arabskiego Wschód Dialekty Półwyspu Arabskiego wschodnie (północno-wschodnie lub nadżdyjskie) zachodnie (hidżazyjskie) południowe północno-zachodnie
Dialekty mezopotamskie typu qəltu typu gilit
Dialekty syryjsko-palestyńskie libańsko-środkowosyryjskie północnosyryjskie palestyńsko-jordańskie
Dialekty egipsko-sudańskie Delty Nilu Kairu południowe centralne Górnego Nilu
Zachód Dialekty hilalickie sulajmickie wschodniohilalickie centralne hilalickie dialekty Maʕqil
Dialekty prehilalickie wschodnie zachodnie
Bibliografia Behnstedt P., Woidich M., Arabische Dialektgeographie.