II zwrotka Macte David genite! Benedicte populo, Conde regnum celebre! Macte in altissimo! Macte David genite! Benedicte populo.
III zwrotka Macte David soboles! Salve! Tui, rex mitis, Stanto throni perpetes, Iugis fili tu patris. Macte David soboles! Salve! Tui, rex mitis.
Nieoficjalne tłumaczenie polskie I zwrotka Córko Syjonu, raduj się! Raduj się, Jerusalem! Spójrz, Twój Król przybywa do ciebie! tak przybywa, książę pokoju. Córko Syjonu, raduj się! Raduj się, Jerusalem!
II zwrotka Hosana, Synowi Dawida, Niech Twój lud będzie pobłogosławion! Załóż teraz swe wieczne królestwo, Hosanna na wysokości'! Hosana, Synowi Dawida, Niech Twój lud będzie pobłogosławion!
III zwrotka Hosana, Synowi Dawida, Bądź pozdrowion, władco łagodny! Niech po wieki wznosi się Twój tron Pokoju, Ty, synu wiecznego ojca. Hosana, Synowi Dawida, Bądź pozdrowion, władco łagodny!
Tłumaczenie z Śpiewnika Ewangelickiego I zwrotka Córko Syjońska, wesel bardzo się, śpiewaj pieśń radosną, o Jeruzalem! Oto sprawiedliwy Król twój idzie już; Zbawca On prawdziwy, hołd Mu z serca złóż! Córko Syjońska, wesel bardzo się, śpiewaj pieśń radosną, o Jeruzalem!