Za przekład Ćwiczeń stylistycznych Raymonda Queneau otrzymał Nagrodę „Literatury na Świecie” za rok 2006 w dziedzinie poezji. Był także nominowany do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego (2015), do Nagrody Literackiej Gdynia (2015) w kategorii esej oraz do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima (2024). W 2021 roku został laureatem Poznańskiej Nagrody Literackiej – Nagrody im. Adama Mickiewicza. W 2025 roku otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za przekłady literatur obcych na język polski.
Twórczość Bestiariusze Zoologia fantastyczna uzupełniona (z dodaniem układu systematycznego Adama Pisarka), Wydawnictwo Małe, Warszawa, 1995 Zoologia fantastyczna uzupełniona (uzupełniona), CiS, 2007
Monografie Schulz, Edipresse, Warszawa, 2006 Nowosielski, Edipresse, Warszawa, 2006 Duda Gracz, Edipresse, 2006
Eseje Paradoks o autorze, Korporacja Ha!art, 2011 Pan tu nie stał, Wydawnictwo Nisza, Warszawa 2011 Duch opowieści, Wydawnictwo Nisza, Warszawa 2014 Trans-Autentyk. Nie-czyste formy Brunona Schulza, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2014 Czekając na Golema, Wydawnictwo Nisza, Warszawa 2019 Flirt z Paralipomeną. Mitologie, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2024