Obsługiwane formaty dokumentów źródłowych Wordfast Classic obsługuje następujące formaty plików: wszystkie typy formatów odczytywane przez Microsoft Word, w tym pliki tekstowe, dokumenty Word (DOC), Microsoft Excel (XLS), PowerPoint (PPT), Rich Text Format (RTF), oraz dokumenty w formatach RTF i HTML zawierające znaczniki (tagi). Format OpenDocument nie jest bezpośrednio obsługiwany, ponieważ obecne wersje Microsoft Word nie posiadają filtrów pozwalających na import plików typu OpenDocument.
Wordfast Pro obsługuje dokumenty Word (DOC), Microsoft Excel (XLS), PowerPoint (PPT), HTML, XML, ASP, JSP, Java oraz InDesign (INX).
Obsługiwane pamięci tłumaczeń oraz formaty glosariuszy Plik pamięci tłumaczeń tworzonej w programach Wordfast Classic oraz Wordfast Pro to zwykły plik tekstowy, w którym tekst rozdzielony jest za pomocą tabulatorów. Plik ten można otwierać i edytować w edytorze tekstu. Wordfast pozwala również na import i eksport plików w formacie TMX w celu wymiany danych zapisanych w pamięci tłumaczeń utworzonej przy pomocy innego szeroko dostępnego narzędzia typu CAT (ang. – tłumaczenie wspomagane komputerowo).