Kontra negatywna we Wspólnym języku Wstęp We Wspólnym Języku autor przyjął odwrotną konwencję do tej z systemów zachodnich: ze słabą ręką kolor pięciokartowy pokazuje się bezpośrednio, licytując go. Z silniejszą ręką i kolorem pięciokartowym zaczyna się od dania kontry negatywnej. Przykłady kontry negatywnej we Wspólnym Języku: OtwierającyObrońcaZnaczenie kontry odpowiadającego11Obie starsze czwórki.1/1Brak pików (piki pokazuje się licytując 1).114 kiery lub 5+ kierów i ręka w sile co najmniej inwitu (11+). 11Prawdopodobnie obie młodsze czwórki. Może oznaczać rękę bez fitu i bez dobrego koloru do pokazania. 124 piki. 124 kiery.12/4 w nielicytowanym starszym kolorze. 12Piki lub inwit do 3BA (jeżeli odpowiadający zgłosi rebid 2BA, patrz niżej).
Forsujące pokazanie koloru starszego We Wspólnym Języku, po interwencji przeciwnika, ze słabą ręką kolor pięciokartowy pokazuje się bezpośrednio, licytując go. Dlatego kontra, a potem zalicytowanie koloru starszego pokazuje kolor pięciokartowy i wartości co najmniej inwitujące (11+) oraz forsuje na jedno okrążenie.