W latach 1986–1996 był dyrektorem Instytutu Orientalistycznego UWMaciej Popko Z dziejów Instytutu Orientalistycznego UW, w: 75 lat Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007, s. 21. W 2015 przeszedł na emeryturę
Głównym obszarem jego zainteresowań była historia Persji. Tłumaczył klasyczną literaturę perską. Do jego najważniejszych prac należało tłumaczenie Księgi wiedzy Awicenny oraz Historii sułtana Masuda Abul Fazla Bajhakiego.
Poza perskim znał angielski, rosyjski, francuski i niemiecki.
Jego żoną była iranistka Maria Składanek.
Został pochowany 30 maja 2022 roku w grobie rodzinnym na cmentarzu Komunalnym Północnym.
Ważniejsze publikacje (współautor: Maria Składanek), Wyprawy krzyżowe, Warszawa: "Książka i Wiedza" 1968. Gramatyka języka perskiego. Fonetyka i morfologia, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1970 (wyd. 2 zmienione 1984). Awicenna, Księga wiedzy, przeł., wstępem i przypisami opatrzył Bogdan Składanek, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 (wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN we współpr. z Agorą 2010). (współautor: Maria Składanek), Serce Azji, Warszawa: "Książka i Wiedza" 1976. Abul Fazl Bajhaki, Historia sułtana Masuda, wybór, przekł. z pers. i koment.