Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – Start International Polska Reżyseria: Ewa Złotowska Dialogi: Joanna Serafińska (odc. 1-2), Magdalena Dwojak (odc. 3-4, 7-8, 12-13), Ewa Ziemska (odc. 5-6, 9-11) Dźwięk i montaż: Hanna Makowska Kierownik produkcji: Bogumiła Adler Udział wzięli: Paweł Iwanicki – Antek Józef Mika – Kevin Cezary Kwieciński – Terry Agnieszka Maliszewska – Alexa Jolanta Wilk – Rubi Marek Frąckowiak – Dziadek Ryszard Olesiński – Tata Antka Ryszard Nawrocki – Ochmistrz Andrzej Niemirski – Rycerz (odc. 1b) Iwona Rulewicz – Antoinette Elżbieta Bednarek – Billy Joanna Wizmur – Wiedźma Augusta, Mszyce (odc. 2a), Pajęczyca (odc. 8a) Marek Robaczewski – Natt Artur Kaczmarski – Bzyk Maria Raif – Mama Antka Wojciech Machnicki – Filip, Mrófeusz (odc. 11b) Tomasz Bednarek – Max (odc. 7a) Motyl (odc. 10b), Małż (odc. 11b), Faraon (odc. 12a) Tomasz Marzecki Robert Tondera
Lektor: Tomasz Bednarek