W połowie 2005 roku podpisał kontrakt z duńskim Esbjergiem. W Superligaen zadebiutował 21 sierpnia 2005 w zremisowanym 0:0 spotkaniu z AC Horsens. 16 października 2005 w wygranym 2:1 pojedynku z Aalborgiem zdobył natomiast pierwszą bramkę w Superligaen. W 2006 roku dotarł z zespołem do finału Pucharu Danii, jednak Esbjerg uległ tam ekipie Randers FC.
Na początku 2008 roku Demba-Nyrén dołączył do norweskiego SK Brann. W Tippeligaen pierwszy mecz zaliczył 5 kwietnia 2008 przeciwko Aalesundowi (2:4). 27 kwietnia 2008 w wygranym 2:1 spotkaniu z Lillestrøm SK strzelił zaś pierwszego gola w Tippeligaen.
W 2009 roku przeszedł do duńskiego Odense, z którym dwukrotnie wywalczył wicemistrzostwo Danii (2009, 2010). W 2011 roku podpisał kontrakt z trzecioligowym angielskim klubem Notts County. Następnie grał w Esbjergu, a także w szwedzkich drużynach IK Brage, Dalkurd FF, Falu FK oraz Dalhem IF. W 2015 roku zakończył karierę.
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Gambii Demba-Nyrén zadebiutował 7 października 2006 w przegranym 0:1 meczu eliminacji Pucharu Narodów Afryki 2008 z Algierią. 6 września 2008 w wygranym 3:0 pojedynku eliminacji Mistrzostw Świata 2010 z Liberią strzelił 2 gole, które były jego pierwszymi w kadrze.