Odpowiedniki w innych językach łacina – Theodericus, Theodoricus język angielski – Theodorick, Derrick, Derek, DirkJanowowa W. i inni [oprac.], Słownik imion, Wrocław 1991, język duński – Diederik język francuski – Théodoric, Thierry język niemiecki – Theoderich, Theodorich, Dietrich język norweski – Didrik język walijski – TudorBehind the name język włoski – Teodorico, Teoderico
Teodoryk imieniny obchodzi 27 stycznia, jako wspomnienie św. Teodoryka II, biskupa Orleanu, patrona Tonnerre 2 lutego, jako wspomnienie św. Teodoryka, męczennika z Ebsdorfupor. H.Fros, F. Sowa, Księga imion i świętych, t. 2, Kraków 1997, 1 lipca, jako wspomnienie św. Teodoryka, opata z Mont-d'Or oraz św. Teodoryka, opata z Saint-Evroult 9 lipca, jako wspomnienie św. Teodoryka Endema oraz św. Teodoryka Balata 25 sierpnia, jako wspomnienie św. Teodoryka, opata z Saint-Hubert 7 września, jako wspomnienie św. Teodoryka z Metzu 15 października, jako wspomnienie św. Teodoryka NiemcaH. Fros, F. Sowa, Księga imion i świętych, t. 5, Kraków 2000, .