Tymczasem syn Delli – Ash oraz jego przyjaciele, Misty i podróżują po Wyspach Oranżowych na pokładzie łodzi swej nowej znajomej Maren. Drużynę obserwuje z pokładu okrętu podwodnego . Obie grupy trafiają na masową migrację Magikarpów, przez którą rozbijają się na wyspie Shamouti. Tam bohaterów zaczepiają ludzie przebrani za ptaki. Ponieważ znają oni Maren, to zapraszają ją i jej przyjaciół do udziału we właśnie rozpoczynającym się corocznym Święcie Legendy. Wieść, że Ash jest trenerem Pokémonów budzi zainteresowanie Tobiasa i jego córek. Mężczyzna proponuje chłopakowi, by odegrał on rolę Wybrańca podczas ich uroczystości. Chłopak przyjmuje propozycję.
Melody wita go wówczas „tradycyjnym, powitalnym całusem”, co budzi irytację Misty. Nieco później odbywa się uczta, podczas której Melody w stroju kapłanki gra na muszli i tańczy przed Ashem, po czym klęka i wzniosłym tonem prosi go o znalezienie trzech skarbów. Są nimi trzy kryształowe kule pochodzące z Wyspy Ognia, Wyspy Lodu i Wyspy Pioruna. Wybraniec musi zdobyć kule i przynieść je do świątyni na Shamouti, po czym kapłanka zagra na muszli utwór znany jako Pieśń Lugii i święto się zakończy. Podniecony Ash chce natychmiast wykonać powierzone mu zadanie. Maren popiera decyzję chłopaka i zabiera jego oraz Pikachu swoją łodzią na Wyspę Ognia.