Latem 1998 Donkow zmienił barwy klubowe i odszedł do grającego w 2. Bundeslidze, 1. FC Köln. 2 sierpnia wystąpił w jego barwach po raz pierwszy, w wygranym 1:0 meczu z FC Gütersloh. W 2000 roku awansował z klubem z Kolonii do pierwszej ligi, jednak przez dwa lata był w niej rezerwowym.
Na początku 2002 roku Donkow odszedł z Köln i trafił do szwajcarskiego Neuchâtel Xamax. Po pół roku trafił na Cypr do Enosis Neon Paralimni, a latem 2003 został zawodnikiem SC Paderborn 07 z niemieckiej Regionalligi. W 2005 roku zaczął grać w Oberlidze w SV Waldhof Mannheim, a w 2007 roku stał się piłkarzem FSV Oggersheim. W tym samym roku awansował z tym klubem z Oberligi do Regionalligi.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1987/88 Witosza Sofia I liga 1 0 1988/89 Witosza Sofia I liga 25 6 1989/90 Lewski Sofia I liga 24 5 1990/91 Lewski Sofia I liga 26 3 1991/92 Lewski Sofia I liga 15 0 1992/93 Lewski Sofia I liga 19 4 1993/94 Botew Płowdiw I liga 23 9 1994/95 Botew Płowdiw I liga 26 11 1995/96 CSKA Sofia I liga 22 5 1996/97 VfL Bochum Bundesliga 30 10 1997/98 VfL Bochum Bundesliga 23 3 1998/99 1. FC Köln 2. Bundesliga 24 3 1999/00 1. FC Köln 2. Bundesliga 30 6 2000/01 1. FC Köln Bundesliga 19 1 2001/02 1.