Przez cztery sezony zdobył dla FCK 38 goli w 84 meczach.
W sierpniu 2006 roku Álvaro zmienił barwy klubowe i odszedł za 2 miliony euro do francuskiego FC Sochaux-Montbéliard. Debiut w rozgrywkach Ligue 1 zaliczył 5 sierpnia przeciwko AS Saint-Étienne (2:1). W sezonie 2006/07 zdobył dla Sochaux 8 goli będąc najlepszym strzelcem zespołu. Wywalczył też Puchar Francji. Jednak w 2007 roku został wypożyczony do RC Strasbourg (debiut 22 września w przegranym 0:1 meczu z UC Le Mans). Nie zdołał jednak pomóc zespołowi w uniknięciu degradacji do Ligue 2, a w 2008 roku powrócił do Sochaux, w którym pełnił rolę rezerwowego. 9 lutego 2009 roku podpisał trzyletni kontrakt ze szwedzkim Örgryte IS. W 2011 roku był wypożyczony do GAIS, a następnie trafił do Helsingborgs IF, gdzie zakończył karierę w 2014 roku. W sezonie 2018 na krótko wznowił grę w piłkę nożną i był graczem Höganäs BK (Division 3).