Pod jej kierunkiem napisano także szereg prac doktorskich, opiniowała doktoraty, habilitacje, profesury w prawie wszystkich ośrodkach językoznawczych Polski.
Członkini Komitetu Językoznawstwa i Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiejętności, Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego oraz Polskiego Towarzystwa Językoznawczego.
Odznaczona m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi i Medalem Komisji Edukacji Narodowej.
Jest pochowana na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 105, rząd 5, grób 25-26). mały|Grób Marii Honowskiej na cmentarzu Powązkowskim Jej rodzicami byli Maria i Władysław BrodowskiR. Grzegorczykowa, Profesor Maria Honowska (24 grudnia 1924 – 7 stycznia 2009), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej“, 44, 2009, s. 13.. Jej mężem był Jerzy Honowski. Mieli pięcioro dzieci.