Mimo że stał się popularny przede wszystkim jako dramaturg, Stanisław Stratiew pisał też prozę, w której umiejętnie łączył satyrę społeczną z delikatnym liryzmem. Jego opowiadania i książki zostały przetłumaczone na ponad 30 języków na całym świecie. Scenariusze także przyniosły mu sukces. Film Równowaga otrzymał srebrny medal na 13 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie w 1983 r., w tym samym roku film Słońce dzieciństwa otrzymał specjalną nagrodę jury na festiwalu Dziecko naszych czasów MIFED w Mediolanie. Komedia Orkiestr bez nazwy została uznana przez czytelników gazety 24 godziny w 2006 r. za najlepszy bułgarski film, zarówno jak i za ulubiony film słuchaczy radia Atlantyku w 2007 r. Od 1975 roku aż do śmierci w 2000 r., Stanisław Stratiew pracował jako dramaturg w Sofijskim Teatrze SatyryGołek-Sepetliewa, Dorota. Absurd, groteska i satyra – strategie dramaturgiczne w twórczości Stanisława Stratiewa // Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, №3, 2014, Lublin: Instytut Filologii Słowiańskiej, Wydział Humanistyczny, UMCS. 52-60.Gołek-Sepetliewa, Dorota. Teatr absurdu jako źródło inspiracji w twórczości dramaturgicznej Stanisława Stratiewa // Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe, №11, 2014, Łódz: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 87-96.Karpińska, Hanna.