21 października 2003 podniesiony do godności kardynalskiej przez papieża Jana Pawła II z diakonią kościoła Sant’Agata de’ Goti. Ze względu na podeszły wiek (był najstarszym z kardynałów kreowanych na tym konsystorzu) został zwolniony z obowiązku przyjęcia sakry biskupiej, nie miał też nigdy prawa udziału w konklawe.
Był autorem wielu publikacji (ok. 40 książek i 600 artykułów), które tłumaczone były na wiele języków.
Wybrane przekłady w języku polskim Duchowość Ojców greckich i wschodnich, przeł. z wł. Janina Dembska; red. nauk. Józef Naumowicz, Kraków: „M” 1997. Ignacy Loyola a duchowość Wschodu, Kraków: WAM 2001. Dusza rosyjska, Poznań: „W Drodze” 2002. Duchowość chrześcijańskiego Wschodu: przewodnik systematyczny, tł. Lucyna Rodziewicz, Kraków: Wydawnictwo OO. Franciszkanów „Bratni Zew” 2005. Perełki Ojców Kościoła, przeł. Andrzej Babuchowski, Warszawa: Promic – Wydawnictwo Księży Marianów MIC 2010.
Przypisy
Bibliografia W języku angielskim: życiorys kardynała Špidlíka w słowniku biograficznym kardynałów Salvadora Mirandy W języku czeskim: Prof. Tomáš Špidlík kardinálem (TS ČBK, 28. 9. 2003) Prof.