Kryminały Czubaja tłumaczono na języki: angielski, niemiecki, turecki, ukraiński oraz włoski.
Członek Polskiego Towarzystwa Kryminalistycznego. Posiadacz 1. dan w karate tradycyjnym (ITKF). Współzałożyciel zespołu Kornet Olemana. Gościnnie występuje z zespołem muzycznym Zgniłość (saksofon altowy). Redaktor naczelny kwartalnika „Kultura Popularna”.
Członek Unii LiterackiejCzłonkowie UL.
Publikacje thumb|Mariusz Czubaj z Pawłem Duninem-Wąsowiczem w Muzeum Warszawskiej Pragi (2019) (współredaktor z Wojciechem J. Bursztą) Kontrkultura. Co nam z tamtych lat? (Academica, 2005) (współredaktor z Wojciechem J. Bursztą) Ścięgna konsumpcyjne. Szkice z kulturoznawstwa krytycznego (Wyd. Naukowe Katedra, 2013) Biodra Elvisa Presleya. Od paleoherosów do neofanów (WAiP, 2007) W stronę miejskiej utopii. Szkice o wyobraźni społecznej (Academica, 2007) (wraz z Wojciechem J. Bursztą) Krwawa setka. 100 najważniejszych powieści kryminalnych (Muza, 2007) Etnolog w Mieście Grzechu. Powieść kryminalna jako świadectwo antropologiczne (Oficynka, 2010) (wraz z Jackiem Drozdą i Jakubem Myszkorowskim) Postfutbol. Antropologia piłki nożnej (Wyd. Naukowe Katedra, 2012) (wraz z Wojciechem J. Bursztą) Kryminalna odyseja oraz inne szkice o pisaniu i czytaniu (Wyd.