Wkrótce okazuje się, że piękno parku oraz wdzięk strażnika Smitha nie są obojętne Rachel, tym bardziej, że podziela ona jego botaniczne i zoologiczne zainteresowania. Sercowe zawirowania sprawiają, że Smith nie zauważa, iż jego zastępca, strażnik Jones (T.J. Miller), chce wygryźć go z posady. Tymczasem burmistrz Brown (Andrew Daly) razem ze swoim sekretarzem zajmują się realizacją swojego nikczemnego planu.
Obsada Dan Aykroyd jako miś Yogi (głos) Justin Timberlake jako Bubu (głos) Thomas Cavanagh jako strażnik Smith Christine Taylor jako Cindy (głos) Anna Faris jako Rachel T.J. Miller jako strażnik Jones Andrew Daly jako burmistrz Brown Nate Corddry jako szef Dean Knowsley jako agent Florimo
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Jarosław Boberek Dialogi: Tomasz Robaczewski Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska W wersji polskiej wystąpili: Adam Ferency – Miś Yogi Zbigniew Zamachowski – Bubu Jacek Rozenek – Strażnik Smith Robert Kowalski – Strażnik Jones Monika Kwiatkowska-Dejczer – Rachel Wojciech Paszkowski – Burmistrz Brown Waldemar Barwiński – Doradca burmistrza („pan pochlebca” - cytat z filmu) Tomasz Knapik – Narrator Ewa Czajkowska – matka z koszykiem W pozostałych rolach: Magdalena Karel Dorota Furtak Agnieszka Kudelska Paweł