W styczniu 2012 Torres powrócił do ojczyzny, na zasadzie półrocznego wypożyczenia zasilając stołeczny Quilmes Atlético Club, występujący w rozgrywkach drugiej ligi argentyńskiej. Tam również był wyłącznie rezerwowym, lecz na koniec sezonu 2011/2012 pomógł swojej ekipie wywalczyć awans do Primera División. Bezpośrednio po tym sukcesie udał się na wypożyczenie po raz kolejny, tym razem do zespołu Ferro Carril Oeste z Buenos Aires, również grającego w drugiej lidze. W jego barwach spędził kolejny rok, nie odnosząc żadnych osiągnięć, natomiast w lipcu 2013 podpisał umowę ze swoją macierzystą Gimnasią Concepción del Uruguay, rozgrywającą swoje spotkania na trzecim poziomie rozgrywek.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2002/2003 Gimnasia Concepción del Uruguay
Primera B Nacional 3 0 2003/2004 Gimnasia Concepción del Uruguay
Primera B Nacional 2 0 2004/2005 Club Atlético Tigre
Primera B Metropolitana 27 1 2005/2006 Club Atlético Tigre
Primera B Nacional 30 1 2006/2007 Club Atlético Tigre
Primera B Nacional 27 1 2007/2008 Club Atlético Tigre
Primera División 16 0 2008/2009 CA Colón
Primera División 21 2 2009/2010 CA Colón
Primera División 27 0 2010/2011 Atlante FC
Liga MX 9 1 2011/2012 Atlante FC
Liga MX 3 0 2011/2012 Quilmes Atlético Club