W twórczości pamięć i trauma odgrywają centralną rolę, a jej wiersze badają, jak doświadczenia jednostkowe i kulturowe splatają się w procesie tworzenia tożsamości, zwłaszcza w kontekście migracji.
Proza Grzegorzewskiej wpisuje się w nowy nurt współczesnej literatury wiejskiej, w którym opis przestrzeni, pamięć społeczna i lokalna wspólnota stają się kluczowymi kategoriami, a jej teksty odwołują się do tradycji literackiej pisania o wsi, równocześnie redefiniując ją w kontekście pamięci indywidualnej i przestrzennej Adaptację książki Guguły w 2014 wystawiał białostocki Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki. Jej wydany w Wielkiej Brytanii zbiór wierszy Finite Formulae & Theories of Chance znalazł się w 2015 w finale do międzynarodowej nagrody w Kanadzie.
Pisarka jest laureatką m.in. Tyskiej Zimy Poetyckiej, Złotej Sowy Polonii w Wiedniu, Nagrody Miasta Częstochowy. Jej książki otrzymały finałowe nominacje m.in. do nagrody im. Jana Michalskiego w Szwajcarii, Nagrody Literackiej „Nike”, Nagrody Literackiej Gdynia, Nagrody Uniwersytetu Warwick dla Książek Kobiet w Tłumaczeniu, Nagrody Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich.