Sami nie poradzą sobie jednak z groźnym czarownikiem, proszą więc o pomoc zaprzyjaźnionych ludzi – Grace (Jayma Mays) i Patricka (Neil Patrick Harris) Winslowów oraz ich synka Blue (Jacob Tremblay).
Obsada Rola Aktor Polski dubbing Ludzie Patrick Winslow Neil Patrick Harris Waldemar Barwiński Grace Winslow Jayma Mays Agnieszka Fajlhauer Gargamel Hank Azaria Jerzy Stuhr Victor Doyle Brendan Gleeson Miłogost Reczek Blue Winslow Jacob Tremblay Bruno Skalski Smerfy Papa Smerf Jonathan Winters Andrzej Gawroński Smerfetka Katy Perry Małgorzata Socha Vexy Christina Ricci Agnieszka Dygant Hackus J.B. Smoove Jakub Szydłowski Śmiałek Alan Cumming Grzegorz Pawlak Maruda George Lopez Zbigniew Konopka Ciamajda Anton Yelchin Grzegorz Drojewski Ważniak Fred Armisen Dariusz Błażejewski Laluś John Oliver Karol Wróblewski Pracuś Jeff Foxworthy Janusz Wituch Osiłek Gary Basaraba Grzegorz Kwiecień Zgrywus Paul Reubens Krzysztof Plewako-SzczerbińskiWersja polska: Start International Polska Reżyseria: Marek Robaczewski Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski Kierownictwo produkcji: W pozostałych rolach: Jacek Brzostyński (Smerf Narrator), Joanna Borer, Bożena Furczyk, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Marek Bocianiak, Wojciech Chorąży, Maciej Kowalik, Kamil Kula, Bartosz Martyna, Cezary Nowak, Michał Podsiadło,