Wraz z mężem opanowała sztukę drukarską tak dobrze, że w ciągu trzech lat prowadziła drukarnię sama, a od roku 1783 pomagał jej syn Tomasz. Początkowo Józefa Pillerowa kontynuowała dotychczasowy asortyment, z czasem rozszerzyła go o wydawnictwo powieści, dramatów, poezji oraz coraz bardziej popularnych periodyków.
Kolejny właściciel zakładu, Piotr Piller w latach trzydziestych XIX wieku sprowadził z Pragi grafika Karola Auera, który został stałym współpracownikiem i dostawcą widoków miast galicyjskich, które Piller wydawał w formie albumów. W latach czterdziestych XIX wieku Auer wykonał dla czasopisma „Lwowianin” portret Bolesława Chrobrego, ukazały się też portrety Kazimierza Jagiellończyka, Aleksandra Fredry, metropolity Anastazego Szeptyckiego, generała Józefa Dwernickiego, Teofila Lenartowicza, Bohdana Zaleskiego, M. Hryniewieckiego, Michała Kuziemskiego i in.
Dzięki Auerowi ukazały się widoki lwowskiego ratusza, klasztoru i kościoła Benedyktynek, siedziby Bractwa Kurkowego, jarmarku u stóp cerkwi św. Jura, ruin Wysokiego zamku.