Na Uniwersytecie Opolskim utworzyła w 1995 roku specjalizację filologia romańska na kierunku filologia oraz w 2002 roku specjalność europeistyka kulturoznawcza. W 2007 roku prezydent Polski Lech Kaczyński nadał jej tytuł profesora nauk humanistycznych. 26 kwietnia 2018 została odznaczona Orderem Palm AkademickichProf. Krystyna Modrzejewska uhonorowana Orderem Palm Akademickich.
Poza działalnością na opolskiej uczelni kierowała ośrodkiem Alliance Française w Opolu w latach 1992–2002. Utworzyła opolski Oddział Towarzystwa Przyjaźni Polsko–Francuskiej w 1988 roku i została jego prezesem do 1992 roku.
Dorobek naukowy Zainteresowania naukowe Krystyny Modrzejewskiej koncentrują się wokół zagadnień związanych z literaturą francuską, dramatem XX i XXI wieku, tożsamością kulturową płci w obrazie literackim, uwodzeniu, komparatystyce, translatoryceInformacje na stronie KKiJF UO [on-line] [dostęp 2012-11-11]..