Harry ma szanse wprowadzić w życie swój misterny projekt, gdy podczas zawodów rodeo w Teksasie poznaje mistrzynię w posługiwaniu się lassem i ujarzmianiu cielaków – PJ Puznowski (Cameron Diaz). Historyk sztuki chce, by piękna kowbojka udawała wnuczkę weterana II wojny światowej. Lord Shahbandar ma dzięki niej uwierzyć, że w przyczepie kempingowej starszego pana od lat wisi cenny obraz.
Sceptycznie nastawiona do pomysłu kobieta w końcu zgadza się pojechać z Harrym do Anglii, gdzie swoją rodową posiadłość ma lord Shahbandar. Kurator gwarantuje wspólniczce wygodną podróż i luksusowy hotel, a jeśli przekręt się uda – 500 tys. funtów. Dla dziewczyny prowadzącej kurzą fermę to jedyna okazja wyrwania się z nudnego, prowincjonalnego życia. Nie wszystko jednak pójdzie zgodnie z kunsztownym planem Harry’ego.
Obsada Colin Firth jako Harry Deane Cameron Diaz jako PJ Puznowski Alan Rickman jako Lord Lionel Shabandar Tom Courtenay jako Major Stanley Tucci jako Zaidenweber Julian Rhind-Tutt jako Xander Pip Torrens jako Konsjerż w Savoyu Selina Cadell jako Dowager