Ballada została przebojem w państwach latynoamerykańskich oraz poszczególnych krajach innych regionów świata. W Stanach Zjednoczonych objęła pozycję piątą wydawanego przez magazyn Billboard zestawienia Hot Latin Tracks, a w Hiszpanii debiutowała z miejsca czwartego w notowaniu PROMUSICAE Top 50 Singles. „Hoy tengo ganas de ti” zdobył szczyty list przebojów singlowych lub airplayowych w Meksyku, Wenezueli i Kolumbii„SINGOLI VARI, I singoli che non fanno parte della discografia degli album di Christina!”. christinaaguilera-club.it. [dostęp 2013-10-22].. Krytycy pozytywnie ocenili utwór. Ze szczególną pochwałą spotkało się wykonanie piosenki przez Fernandeza i Aguilerę.
Informacje o utworze 15 kwietnia 2013 roku producent telewizyjny Salvador Mejía doniósł mediom, że Fernández i Aguilera nagrali piosenkę, która posłuży za motyw muzyczny czołówki serialu La tempestad (w Polsce Burza). Producent ujawnił, że utwór jest gotowy, a także skwitował go jako „romantyczny, popularny i żywy”. 2013-04-15. [dostęp 2013-05-23].. Mejía potwierdził te informacje w wywiadzie dla meksykańskiej telewizji trzy dni później. Dodał, że trudno było mu nakłonić Christinę Aguilerę do pracy przy projekcie, jednak „wszyscy są zadowoleni, że wzięła w nim udział”. xtina.pl. 2013-04-18. [dostęp 2013-05-23].. 8 maja 2013 piosenka wyciekła do sieci. xtina.pl.