Imiona te można przetłumaczyć jako „Pan Pha” i Pani Suu”, ale często są one używane w mniej formalny sposób.

Poniżej przedstawiono niektóre często stosowane zwroty grzecznościowe używane w imionach birmańskich:

Zwrot grzecznościowy Zapis birmański Tłumaczenie Uwagi Ashin အရှင် lub အသျှင် Wielki Pan Używane przez mnichów, szlachtę i, rzadko, kobiety Binnya, Banya ဗညား lub ဗညာ Używane, by wskazać na godność królewską bądź szlachecką, pochodzi od mońskiego ဗညာ // Bo, Bogyoke ဗိုလ်/ဗိုလ်ချုပ် Dowódca/Generał/Przywódca Używane wobec oficerów wojska (np. Bogyoke Aung San) Daw ဒေါ် Ciotka//Pani Używane wobec dojrzałych kobiet lub kobiet zajmujących wyższą pozycję (np. Daw Aung San Suu Kyi) Duwa ဒူးဝါး Wódz Używane wobec wodzów kaczińskich Khun ခွန် Pan Używane przez mężczyzn Szanów (pochodzących z Kyaingdôn;