Habilitowała się w roku 1962 na podstawie rozprawy Les hapax eiremena et les mots rares dans les fragments papyrologiques des trois grands tragiques grecs. W czerwcu tegoż roku powołana została na stanowisko docenta. W 1968 opuściła Polskę i zamieszkała w Szwajcarii. Zmarła we Fryburgu 4 listopada 1975 roku.
Publikacje Książki, tłumaczenia De Sapphicae Alcaicaeque elocutionis colore epico, Wrocław 1958 Pliniusz. Historia naturalna (wybór), przekł. i koment. I. i T. Zwadzcy; wstęp oprac. I. i T. Zawadzcy oraz rozdz. 6 (Pliniusz w Europie) L. Hajdukiewicz, Wrocław-Kraków 1961 Les hapax eiremena et les mots rares dans les fragments papyrologiques des trois grands tragiques grecs, Warszawa 1962 G. Bibby, Cztery tysiące lat temu: przegląd panoramiczny świata w drugim tysiącleciu przed n. e., przeł. I. Zawadzka, Warszawa 1967 F. Daumas, Od Narmera do Kleopatry: cywilizacja starożytnego Egiptu, tł. I. Zawadzka; tł. koment. do il. M. Marciniak; weryf., przypisy i słownik nazw, imion i terminów J.