Miejscem akcji są też Praga, Buštěhrad i Kročehlavy. Wspomniana jest ponadto tragedia Lidic.
Wydania polskie: I, 1976, w serii PIW-u Współczesna Proza Światowa, tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków II, 1978, PIW, tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków III, 1988, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk”, tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków, 1998, Muza, tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków, 2004, Świat Literacki, tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków, 2011, Agora (z dołączonym DVD z filmem Śmierć pięknych saren Karela Kachyňy), tłum. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków, 2021, Wydawnictwo Stara Szkoła, tłum. Mirosław Śmigielski,
W 1978 r. ukazało się nagranie dla niewidomych na kasetach magnetofonowych, a w 2022 r. audiobook w tłumaczeniu Mirosława Śmigielskiego i wykonaniu Jacka Draguna.
Adaptacje filmowe i teatralne Film Śmierć pięknych saren, reż. Karel Kachyňa, 1987
Sztuki teatralne w Polsce Przedstawienia pt. Śmierć pięknych saren wystawiły: 1985, 1993: Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu, reż. Wojciech Zeidler 2006: Przestrzeń Wymiany Działań „Arteria”, Warszawa, reż.