Siedow, Lidija Riezcowa, Aleksandr Bielakow
Przesłanie Zapatrzona w Zachód sroka pragnie wprowadzić do śpiewu ptaków jazz, ale przywiązane do tradycji ptaki odrzucają jej zamiary broniąc przy tym tradycyjnej sztuki śpiewania.Na liście wrogów pokazanych w tym filmie propagandowym znalazł się jazz jako wyklęta muzyka Zachodu, którą po powrocie z USA usiłuje śpiewać srokaBajki niekoniecznie dla dzieci.
Po drugiej wojnie światowej walka o ideały i styl życia dotyczyła nie tylko kwestii militarnych, społecznych i gospodarczych, ale również kultury i rozrywki. Film pokazuje, iż po „tamtej” stronie żelaznej kurtyny wszystko jest złem, nawet sama muzyka.
Wersja polska W Polsce istnieją dwie wersje: Obcy głos (wersja z dubbingiem) i Cudzy głos (wersja z lektorem). Dubbing Obcy głos – wersja z dubbingiem wydana na VHS w 2002 roku z serii Bajki rosyjskie (odc. 2).