Twórczość Książki autorskie Mille et un opéras, Librairie Arthème Fayard, Paryż 2003. Tysiąc i jedna opera, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 2008 (wydanie jednotomowe – 2015). Le Baroque anglais: Haendel, Purcell et les autres, Livre de Poche, 2010. Le Bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti..., LGF, Paris 2010. Lully, Rameau et l'opéra baroque français, Livre de Poche, 2010. Richard Strauss et le post-romantisme allemand, LGF, Paris 2011.
Przekłady (wybór) Samuel Beckett, Pisma prozą, Czytelnik 1982. Raymond Chandler, Siostrzyczka, Iskry, Warszawa 1983 (i następne). Jean Genet, Dziennik złodzieja, Wydawnictwo Literackie, Kraków-Wrocław 1984 (i następne). Harvey Sachs, Toscanini, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988. William Szekspir, Ryszard II, Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009 (Teatr Narodowy, reż. Andrzej Seweryn, 2004). William Szekspir, Makbet, W.A.B., Warszawa 2011. Wydanie II, rozszerzone, Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2022. William Szekspir, Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie, W.A.B., Warszawa 2012 (Teatr Polski, reż. Dan Jemmett, 2011). William Szekspir, Burza, W.A.B., Warszawa 2012. Wydanie II, rozszerzone, Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2022 (Teatr Polski, reż.