W 1903 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, rok później zaprojektował pomnik Tadeusza Kościuszki, który stanął w Humboldta Park w Chicago. Kolejną dużą pracą był zrealizowany w 1910 pomnik gen. Kazimierza Pułaskiego w Waszyngtonie, w tym samym roku Kazimierz Chodziński powrócił do Europy i zamieszkał we Lwowie.
Otworzył tam pracownię rzeźbiarską, w której tworzył medaliony i plakiety. Powstało ok. 200 prac portretowych przedstawiających wybitnych Polaków, jedną z większych prac z tego okresu jest powstała w 1915 seria medalionów stiukowych przedstawiających świętych związanych ze zgromadzeniem jezuitów, która zdobi wnętrze Sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia w Starej Wsi. Od 1918 tworzył podobizny rodaków działających na rzecz odzyskania przez Polskę niepodległości m.in. liczne podobizny marsz. Józefa Piłsudskiego.
Zmarł w 1921 (inne źródła podają 1919) we Lwowie, spoczywa na Cmentarzu Łyczakowskim.
Przypisy data urodzenia.